Holländisch-Französisch Übersetzung für allen

chacun
Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Ik richt dan ook een woord van dank aan u allen. membre de la Commission. - Monsieur le Président, bonsoir à chacune et à chacun d'entre vous. lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, goedenavond aan u allen. Cela doit être clair pour chacun de nous. Daar moeten we ons allen bewust van zijn.
tous
Je vous demande à tous de dire de même. Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. Tous sommes tous du même avis sur ce point. Daarover zijn wij het allen eens. Je vous ai tous écoutés attentivement. Ik heb zorgvuldig naar u allen geluisterd.

tout le monde
tous (les)
tout
C'est ce que nous devons éviter à tout prix. Dat moet ten allen koste voorkomen worden. Vous ne faites qu'autoriser tout cela! En u allen laat dit allemaal toe! - Merci à tous et toutes et surtout à vous, Monsieur le Ministre. Ik dank u allen van harte en u vooral, mijnheer de minister.